Ma collaboration avec l’UEFA est très variée : je participe essentiellement à la traduction des articles publiés sur la version anglaise du site de l’UEFA pour les publier sur la version française de cette page.
Depuis le portail d’édition du site, je mets également à jour les galeries photo, les directs des matches, les blogs d’actu de la Champions League et autres compétitions organisées par l’UEFA, etc.

Avec l’agence rhodanienne CI Sports News, qui gère fr.uefa.com, nous nous occupons également de la page Twitter de l’UEFA et de la page Facebook de la Champions League, l’une des dix pages les plus suivies au monde.
Ce projet me permet au quotidien d’acquérir des compétences très développées en matière de traduction via les médias sociaux.

Voici quelques unes des traductions que j’ai publiées sur le site officiel de l’UEFA :

• France vs Espagne : les réactions
• Lille vs Kraznodar : présentation de la rencontre
• Profil : Roger Schmidt, entraîneur du Bayer Leverkusen
• Profil : Age Hareide, entraîneur de Malmö FF