En octobre 2013, la société nordiste Vertical, studio de création de jeux vidéo et d’applications mobiles, a fait appel à mes services pour traduire l’intégralité de son site vers l’anglais.
Il s’agissait là d’un sens de traduction auquel je n’étais pas encore habitué, et qui m’a demandé rigueur, concentration et professionnalisme.

Avec l’aide de Brian Stacy, jeune traducteur américain spécialisé dans l’audiovisuel, j’ai pu élaborer une version anglaise du site qui correspond parfaitement à l’attente des dirigeants de cette entreprise lauréate 2014 du Réseau Entreprendre Nord.